{"id":18593,"date":"2009-08-28T18:47:03","date_gmt":"2009-08-28T17:47:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.macerie.org\/?p=18593"},"modified":"2009-08-28T18:47:03","modified_gmt":"2009-08-28T17:47:03","slug":"da-lontano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/macerie.org\/index.php\/2009\/08\/28\/da-lontano\/","title":{"rendered":"Da lontano"},"content":{"rendered":"

Pubblichiamo qui sotto una cronologia, apparsa in questi giorni sul sito francese cettesemaine<\/a> e circolata poi abbondantemente oltralpe, che descrive a brevi pennellate venti giorni di avvenimenti in Italia, dal 4 di agosto fino a domenica scorsa. La pubblichiamo – in lingua originale, come si dice – per due ragioni. La prima \u00e8 molto semplice: ci piace favorire i lettori francofoni di \/\/Macerie e storie di Torino\/\/ e questo \u00e8 un modo sbrigativo per farlo. La seconda \u00e8 pi\u00f9 articolata, e riguarda sia noi che scriviamo che voi che ci leggete. Questi flash ci riportano a storie che conosciamo bene e che spesso ci \u00e8 toccato raccontare ora per ora: il vederle cos\u00ec raccolte, sintetizzate e tutte assieme, ci permette uno sguardo d’insieme che tante volte l’affanno di avvenimenti convulsi e ravvicinati tende a far perdere. Il vederle da lontano<\/em>, insomma, fa emergere da queste storie – e prepotentemente – almeno due elementi che non abbiamo ancora individuato nei giorni passati e sui quali vi invitiamo a riflettere insieme a noi.<\/p>\n

Brevemente. Questo mese di agosto \u00e8 il mese non solo delle rivolte nei Centri in seguito all’introduzione delle norme del Pacchetto Sicurezza, ma anche delle rivolte e delle proteste nelle carceri. Nella cronologia che ripubblichiamo le une e le altre hanno bene o male lo stesso peso. Le due lotte sono assolutamente parallele, ed episodi ancora di questi giorni ce lo confermano.<\/p>\n

Cie e carceri sono, adesso come adesso, due insiemi molto ravvicinati che si intersecano da un lato. In questa intersezione ci stanno i medesimi attori, e dinamiche e motivazioni simili. Sta a noi focalizzare meglio l’attenzione su questo spazio comune, tirare qualcuno dei fili invisibili che legano i due movimenti e trarne qualche conclusione – anche pratica e organizzativa – che fino ad ora \u00e8 mancata. Come al solito \u00e8 la realt\u00e0 delle lotte ad illuminare “la realt\u00e0” liberandola dalle rappresentazioni sociologiche ed ideologiche che la nascondono. Allora guardiamole bene da vicino, queste lotte, per lo meno per imparare qualcosa in pi\u00f9 rispetto all’oppressione di classe che le ha generate e per uscire dal generico discorso “contro i luoghi chiusi” e “contro ogni reclusione” che, per carit\u00e0!, rimane sacrosanto ma che rischia di lasciare un po’ il tempo che trova all’atto pratico.<\/p>\n

Poi, ancora. Almeno fino ad oggi la costanza e la profondit\u00e0 delle lotte “dentro” non ha trovato una risposta adeguata<\/em> “fuori”. La cronologia che pubblichiamo non tiene conto di alcuni fatti avvenuti negli ultimi giorni<\/a> e neanche del grosso sostegno che il movimento milanese sta dando ai 14 di Corelli. Ma anche se sommiamo queste ultime cose siamo ancora molto al di sotto delle necessit\u00e0 minime<\/em>. Certamente l’aspetto informativo \u00e8 meglio sviluppato del solito, meglio coordinato, pi\u00f9 documentato – tanto che i media ufficiali sono pi\u00f9 o meno costretti ad utilizzare i siti di movimento come se fossero agenzie di stampa dalle quali tirar fuori storie ed informazioni. Questa cosa ci d\u00e0 certo un vantaggio ma si tratta solo di una piccola parte del lavoro che dobbiamo fare, e neanche quella pi\u00f9 importante. Mancano ancora le mille iniziative che possono dare un appoggio pratico alle lotte, contribuendo a rendere inapplicabili di fatto <\/em>alcune norme del Pacchetto Sicurezza e (cosa indubbiamente pi\u00f9 difficile) pi\u00f9 ingestibili le prigioni. Lo abbiamo gi\u00e0 sostenuto<\/a>, e lo ripetiamo ancora: le possibilit\u00e0 che si sono aperte questa estate e che sono dovute tanto alla rabbia accumulata nelle gabbie quanto alla carenza di mezzi, strutture e capacit\u00e0 organizzative dei guardiani si chiuderanno velocemente. Dobbiamo saperne approfittare subito<\/em>. Qualcuno ci obbietter\u00e0 che queste ondate hanno cominciato a montare proprio nei quindici giorni dell’anno – le settimane intorno a Ferragosto – nei quali \u00e8 pi\u00f9 difficile fare iniziative e costruire mobilitazioni. Questo \u00e8 senza dubbio vero, ma \u00e8 vero pure che chi ha seguito in questi anni le lotte nelle carceri e quelle nei Centri aveva in mano tutti gli elementi per prevedere la situazione – anche con un bel dettaglio di tempi e di modi – e prepararsi per tempo. C’\u00e8 un po’ il rischio di farsi scoprire in braghe di tela proprio nel momento in cui i nodi vengono al pettine, buttando al vento anni interi di sforzi, progetti e passioni costanti. Ma tant’\u00e8: ora diamoci una mossa.<\/p>\n

<\/p>\n

4 ao\u00fbt, Rome :<\/strong> Un groupe d\u2019une quinzaine de sans-papiers alg\u00e9riens du CIE de Ponte Galeria qui protestait contre le tabassage d\u2019un retenu (un malade du coeur tabass\u00e9 parce qu\u2019il souffrait trop sans m\u00e9dicaments) est mis \u00e0 l\u2019isolement. Des t\u00e9moins de la sc\u00e8ne seront expuls\u00e9s le lendemain.<\/p>\n

6 ao\u00fbt, Anc\u00f4ne :<\/strong> les d\u00e9tenus de la prison de Montacuto (391 prisonniers pour 172 places) commencent un mouvement de r\u00e9volte qui durera trois jours, notamment en battant les barreaux et en br\u00fblant leurs tee-shirts.
\n6 ao\u00fbt, Milan : <\/strong>Vers 17h, d\u00e9but de la gr\u00e8ve de la faim des retenus du CIE de via Corelli, tr\u00e8s suivie, \u00e9galement par la section \u00ab femmes \u00bb.<\/p>\n

7 ao\u00fbt, Rome : <\/strong>Les retenus du CIE de Ponte Galeria entament \u00e0 leur tour une gr\u00e8ve de la faim.
\n8 ao\u00fbt, Gradisca d\u2019Isonzo : une centaine de sans-papiers montent sur le toit vers 22h et r\u00e9sistent aux flics jusqu\u2019\u00e0 2h : objets vari\u00e9s, bouteilles et morceaux de portes contre lacrymog\u00e8nes. Les d\u00e9g\u00e2ts contre le centre sont importants, faisant passer ses capacit\u00e9s de 248 a 194 places. Une trentaine de retenus seront transf\u00e9r\u00e9s par la suite \u00e0 Milan, et 40 soldats de la brigade \u00ab Pozzuolo del Friuli \u00bb viendront renforcer les 40 autres de l\u2019unit\u00e9 \u00ab Genova Cavalleria \u00bb pour remplacer les flics \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur…<\/p>\n

9 ao\u00fbt, Rome :<\/strong> Manifestation sauvage d\u2019une vingtaine de personnes sous les murs de la section \u00ab femmes \u00bb du CIE.<\/p>\n

12 ao\u00fbt, Milan :<\/strong> les sans-papiers du CIE sont au cinqui\u00e8me jour de gr\u00e8ve de la faim, dont trois de gr\u00e8ve de la soif. 34 retenus du CIE de Gradisca viennent d\u2019arriver. Un rassemblement s\u2019est tenu devant le centre, et plusieurs sans-papiers ont battu longtemps les barreaux, mais sont aussi parvenus \u00e0 d\u00e9gonder plusieurs portes.
\n13 ao\u00fbt, Milan :<\/strong> Le soir \u00e9clate une dure \u00e9meute, o\u00f9 tout ce qui peut l\u2019\u00eatre est br\u00fbl\u00e9, la police et les militaires interviennent et ont besoin de deux charges successives pour mater tout le monde. Deux modules sur cinq sont d\u00e9truits. Nombreux tabassages et nombreuses fractures (t\u00eates, jambes, etc.). 14 sans-papiers, 5 nig\u00e9rianes et 7 hommes de diverses nationalit\u00e9, sont incarc\u00e9r\u00e9s pour \u00ab incendie volontaire \u00bb : Joy, Florence, Helen, Priscilla, Debby, Said Ennohi, Lacine Kone, Abdelaziz Mahfoudi, Luis Miguel Pereira, Ibrahim Sharaki, Jaxad Zueniu, Fatah Kalem, Mohamed Elabbouby, Hassan Allali. Les compagnons qui tentaient d\u2019emp\u00eacher dehors le transfert au commissariat sont repouss\u00e9s part les flics en nombre.
\n13 ao\u00fbt, Turin :<\/strong> les sans-papiers du CIE de corso brunelleschi (capacit\u00e9 de 60 hommes et 30 femmes) commencent une gr\u00e8ve de la faim. La police est intervenue en force pour tenter de les dissuader, et parce qu\u2019elle craignait un d\u00e9but d\u2019\u00e9meute.
\n14 ao\u00fbt, Turin :<\/strong> rassemblement devant le CIE, vite cern\u00e9 de flics et de Chasseurs-Alpins. A l\u2019int\u00e9rieur, les retenus d\u00e9gondent les portes et r\u00e9sisteront \u00e0 trois charges avant d\u2019\u00eatre tabass\u00e9s. Vers 22h30, un retenu monte seul sur le toit et y restera une demie-heure.
\n15 ao\u00fbt, Turin :<\/strong> La nuit derni\u00e8re vers 2h30, une vingtaine de retenus du CIE de corso Brunelleschi sont mont\u00e9s sur le toit, et n\u2019y sont redescendus qu\u2019une heure-et-demie apr\u00e8s sous la menace. Les premiers gr\u00e9vistes de la faim commencent \u00e0 interrompre la gr\u00e8ve.
\n16 ao\u00fbt, Bari :<\/strong> Dans la nuit a explos\u00e9 une r\u00e9volte \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du CIE par des retenus marocains et tunisiens qui ont men\u00e9 une guerilla pendant cinq heures, provoquant des dizaines de milliers d\u2019euros de d\u00e9g\u00e2ts. Cette fois encore, ils ont d\u00e9vast\u00e9 les lits, bris\u00e9 les robinets et les conduites d\u2019eau, les utilisant comme des barres pour d\u00e9vaster tout ce qu\u2019ils ont pu, avant de grimper aux murs et sur les toits. Deux immigr\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 incarc\u00e9r\u00e9s \u00e0 cause des cam\u00e9ras, un tunisien de 25 ans et un marocain de 30 ans. Les soldats du \u00ab Bataillon San Marco \u00bb charg\u00e9s de garder le centre n\u2019ont rien pu faire.
\n18 ao\u00fbt, Bari :<\/strong> Plus d\u2019informations sortent petit \u00e0 petit du CIE. Les deux immigr\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 incarc\u00e9r\u00e9s en r\u00e9torsion de la protestation de la nuit derni\u00e8re, et sont accus\u00e9s de \u00ab d\u00e9vastation \u00bb et \u00ab saccage \u00bb. Selon la police, la protestation de la nuit du 15\/16 ao\u00fbt aurait caus\u00e9 des milliers d\u2019euros de d\u00e9g\u00e2ts et aurait \u00e9t\u00e9 une tentative d\u2019\u00e9vasion collective.
\n18 ao\u00fbt, Milan :<\/strong> Apr\u00e8s les manifestations de protestation et le battage des barreaux du 12 ao\u00fbt dans le CIE, puis la r\u00e9volte du lendemain contre la d\u00e9cision punitive de prolonger la r\u00e9tention de 60 jours suppl\u00e9mentaires contre les sans-papiers en gr\u00e8ve de la faim, la r\u00e9pression polici\u00e8re et judiciaire s\u2019est abattue avec violence. Ses effets se r\u00e9sument avec ces chiffres : 14 incarc\u00e9r\u00e9s (9 hommes et 5 femmes), 29 sans-papiers transf\u00e9r\u00e9s dans le centre de Bari-Palese (un des plus grands du pays), 19 transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 Brindisi (o\u00f9 vient d\u2019ouvrir un nouveau centre).
\n18 ao\u00fbt, Mod\u00e8ne :<\/strong> Apr\u00e8s les r\u00e9voltes dans les CIE de Gorizia, Milan, Turin, Lamezia Terme et Bari, c\u2019est au tour de celui situ\u00e9 via Lamarmora \u00e0 Mod\u00e8ne. La protestation a commenc\u00e9 hier apr\u00e8s-midi par une gr\u00e8ve de la faim lanc\u00e9e par une trentaine de nords-africains. Le soir, certains reclus ont mis le feu \u00e0 plusieurs matelas, provoquant un incendie que les pompiers ont mis pr\u00e8s de trois heures \u00e0 \u00e9teindre. Le feu de rage des r\u00e9volt\u00e9s a s\u00e9rieusement endommag\u00e9 quatre chambr\u00e9es, et 12 femmes ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9es dans un autre centre. La police a du lib\u00e9rer 4 chinois, ne sachant plus o\u00f9 les mettre.
\n18 ao\u00fbt, Turin :<\/strong> Des tags (\u201cCie lager\u201d et \u201cNo Cie\u201d) sont apparus entre hier apr\u00e8s-midi et la nuit.Ce sont les murs ext\u00e9rieur du si\u00e8ge de l\u2019entreprise Camst qui ont \u00e9t\u00e9 pris pour cible, soit \u00ab la plus grande entreprise \u00e0 capital italien de restauration collective \u00bb qui fournit les repas \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.
\n18 ao\u00fbt, Sollicciano (Toscane) :<\/strong> Dans cette prison, au moins 500 prisonniers se sont r\u00e9volt\u00e9s (ils sont 950 pour 400 places). Tout ce qui pouvait \u00eatre incendi\u00e9 dans les cellules l\u2019a \u00e9t\u00e9 et lanc\u00e9 \u00e0 travers les barreaux et dans les couloirs, tandis que les voix des d\u00e9tenus faisaient entendre un seul cri : \u00ab Libert\u00e9 \u00bb. Cela a dur\u00e9 de 23h hier \u00e0 1h ce matin, puis a repris ce matin vers 10h30. A l\u2019ext\u00e9rieur, un gros cordon de carabiniers et de flics a entour\u00e9 la prison, pr\u00eat \u00e0 intervenir en cas d\u2019\u00e9vasion.
\n18 ao\u00fbt, Bologne :<\/strong> deux jeunes se sont \u00e9vad\u00e9s hier de la prison pour mineurs de Pratello. Ils ont agttaqu\u00e9 un maton lors de la promenade puis se sont enfuis.<\/p>\n

18 ao\u00fbt, prisons de Rome, Como, P\u00e9rouse :<\/strong> A Rome, draps incendi\u00e9, battages de barreaux sans fin et slogans depuis plusieurs jours. A Como, les prisonniers de \u00ab Bassone \u00bb battent les barreaux depuis trois jours. A P\u00e9rouse, un prisonnier a bout\u00e9 le feu \u00e0 un matelas dans la cellule, et les autres ont fait un refus de remonter de promenade.
\n19 ao\u00fbt, Bari :<\/strong> \u00ab Solidarit\u00e9 avec les immigr\u00e9s enferm\u00e9s dans le CIE. Solidarit\u00e9 avec les r\u00e9volt\u00e9s. Libert\u00e9 pour tous \u00bb est ce qu\u2019il y avait \u00e9crit sur une gigantesque banderole fix\u00e9e avec des cha\u00eenes entre deux feux rouges de la ville, bloquant la circulation corso Benedetto Croce.
\n20 ao\u00fbt, Rome :<\/strong> Toujours avec des chaleurs sup\u00e9rieures \u00e0 40\u00b0, les d\u00e9tenus de la prison romaine de Regina Coeli ont recomenc\u00e9 apr\u00e8s le repas de midi \u00e0 battre les barreaux tandis que des bonbonnes de camping-gaz [autoris\u00e9es en Italie pour cuisiner] explosaient vers l\u2019ext\u00e9rieur. Les femmes de la prison de Rebibbia ont obtenu l\u2019ouverture des cellules du matin au soir, et le libre acc\u00e8s aux douches. La veille, elles avaient refus\u00e9 de rentrer en cellules de 23h \u00e0 3h du matin.
\n21 ao\u00fbt, Gradisca di Isonzo :<\/strong> Ce matin, malgr\u00e9 le r\u00e9gime de s\u00e9curit\u00e9 maximale impos\u00e9 par le pr\u00e9fet de Gorizia suite \u00e0 la r\u00e9volte de samedi dernier, 7 reclus du CIE ont r\u00e9ussi \u00e0 s\u2019\u00e9vader en for\u00e7ant les barreaux des cellules. Deux autres ont \u00e9t\u00e9 captur\u00e9s sur les toits.
\n21 ao\u00fbt, Milan :<\/strong> D\u00e9but du proc\u00e8s des 14 incarc\u00e9r\u00e9s suite \u00e0 la r\u00e9volte du CIE de via Corelli. Beaucoup de personnes solidaires au tribunal, et un grand bordel entre les protestations des reclus et les cris du public. Prochaine audience le 25 ao\u00fbt.
\n22 ao\u00fbt, Monza :<\/strong> Apr\u00e8s Bologne et Voghera, un prisonnier a r\u00e9ussi \u00e0 s\u2019\u00e9vader de la prison de Monza. Le troisi\u00e8me en quelques jours. Ce d\u00e9tenu lib\u00e9rable en 2012 et incarc\u00e9r\u00e9 pour braquage \u00e9tait affect\u00e9 au transport des poubelles, et il a r\u00e9ussi \u00e0 fausser compagnie au maton de garde puis \u00e0 grimper le grillage.<\/p>\n

23 ao\u00fbt, Turin :<\/strong> nouveau rassemblement sous le CIE.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pubblichiamo qui sotto una cronologia, apparsa in questi giorni sul sito francese cettesemaine e circolata<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[49,65,72],"class_list":["post-18593","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diario","tag-dietro-le-sbarre","tag-guerra-ai-proletari","tag-la-pentola-bolle"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/macerie.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/macerie.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/macerie.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/macerie.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/macerie.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18593"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/macerie.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18593\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/macerie.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/macerie.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/macerie.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}