{"id":19183,"date":"2009-09-10T01:14:37","date_gmt":"2009-09-10T00:14:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.macerie.org\/?p=19183"},"modified":"2009-09-10T01:14:37","modified_gmt":"2009-09-10T00:14:37","slug":"sovversivi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/macerie.org\/index.php\/2009\/09\/10\/sovversivi\/","title":{"rendered":"Sovversivi"},"content":{"rendered":"

\u00abProbabilmente io mi sono illuso tanto con l’ideale dell’Unione europea. Si dice che l’Unione europea al centro di s\u00e9 ha l’Uomo, che la dignit\u00e0 dell’Uomo sia inviolabile, che i suoi diritti siano inalienabili: questa veramente mi sembra una utopia. Mi crea una tristezza, mi crea una grande tristezza… che menzogna, veramente! Purtroppo io mi metto a piangere. A volte dico: non \u00e8 difficile diventare un sovversivo, assolutamente non \u00e8 difficile diventare un sovversivo di fronte a tanta ingiustizia. Ma sa che le dico? Io mi batter\u00f2 non con il fucile n\u00e9 con il passamontagna, bens\u00ec con la forza della parola e la ragione collettiva. \u00c8 questo il mio appello a voi, veramente.\u00bb<\/em><\/p>\n

Queste parole ci giungono dalle gabbie di Ponte Galeria e chiudono un racconto esemplare. J. \u00e8 nato in un paese dell’America Latina. Vent’anni fa emigra in Italia e a Roma trova lavoro come domestico nelle ville dei ricchi. Per sei anni \u00e8 di casa da Anna Fendi, poi ancora due anni nella villa di un pezzo grosso dei Carabinieri. \u00abGuarda, quella villa che sta di l\u00e0 \u00e8 la casa del Presidente Leone\u00bb – gli dice un giorno qualcuno, indicando giusto oltre il cancello.\u00a0 Domestico dei ricchi, legge, studia e si informa: \u00e8 nel continente dei diritti e delle libert\u00e0 e il suo sogno sarebbe fare il sociologo. Ma i sogni sono sogni, e la realt\u00e0 \u00e8 una sola: lui \u00e8 un proletario come ce ne sono tanti, ed \u00e8 pure straniero. Non pu\u00f2 fare altro che passare da un padrone all’altro senza uno straccio di contratto e senza contributi. Sfruttato e senza permesso di soggiorno: un illegale <\/em>che si aggira tra i piani alti della borghesia capitolina.<\/p>\n

Ora \u00e8 arrivato il tempo \u00abdella pulizia etnica\u00bb, e l’Italia si \u00e8 \u00abspogliata della sua onest\u00e0 per vestirsi di potere\u00bb. Un giorno la polizia lo prende e lo porta al Centro. Prima due mesi, poi gliene promette altri quattro. Lui ingoia due pile, sperando che qualcuno si accorga di lui, della sua storia, delle sue aspirazioni spezzate, della sua fiducia residua nell’Europa e nell’Occidente. Sta dodici giorni all’ospedale e nessuno va a trovarlo, neanche il suo avvocato. \u00c8 messo in isolamento, guardato a vista da due carabinieri che la notte fanno casino e non lo fanno neanche dormire: lui reclama, chiede di essere trattato come un paziente qualsiasi, come uno che ha dei diritti <\/em>ma loro rispondono \u00abtu non hai niente<\/em>, sei un pezzo di merda e devi stare zitto\u00bb. Ieri i finanzieri di guardia hanno insistito molto perch\u00e9 fosse dimesso e il dottore alla fine ha obbedito, anche se J. non \u00e8 ancora fuori pericolo. Ora \u00e8 di nuovo al Centro, con una pila bloccata nella pancia e senza pi\u00f9 illusioni sull’Europa, sui diritti e sulla democrazia. Cerca ancora qualcuno che lo ascolti, e si domanda quale sia la sua strada per cominciare a lottare.<\/p>\n

Ascolta l’appello di J.:<\/p>\n[audio:https:\/\/macerie.org\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/non-e-difficile-diventare-un-sovversivo_ponte_galeria_9_settembre.mp3]\n

(Dentro al Centro i giornali arrivano con molto ritardo, sempre che arrivino. Solo ieri, dunque, i reclusi hanno potuto leggere gli articoli sulla visita di Fabrizio Santori, Fernando Aiuti <\/a>e Romulo Salvador del due di settembre scorso. Come ricorderete<\/a>, questi miserabili truffatori inviati nel Centro dal sindaco Gianni Alemanno avevano urlato ai quattro venti che a Ponte Galeria si sta benissimo, e che tutti i reclusi non fanno altro che ringraziare Croce Rossa e Polizia dell’ottimo trattamento che ricevono ogni giorno.)<\/em><\/p>\n

Aggiornamento. <\/strong>Questa mattina J. \u00e8 stato male e, dopo molte insistenze, i suoi compagni di cella sono riusciti a farlo ricoverare in infermeria dove \u00e8 stato trattenuto un paio d’ore sotto osservazione per poi essere riportato nelle gabbie.<\/p>\n

Leggimi in francese.<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Probablement que moi j’avais beaucoup d’illusion concernant l’id\u00e9al de l’Union Europ\u00e9enne. On dit que l’Union Europ\u00e9enne met l’\u00eatre humain au centre de tour, que la diginit\u00e9 de l’\u00eatre humain est inviolable, que ses droits sont inali\u00e9nables : vraiment cela me semble \u00eatre une utopie. \u00c7a m’attriste \u00e9norm\u00e9m\u00e9ent, \u00e7a m’attriste \u00e9nom\u00e9ment…Quel mensonge vraiment ! Malheureusement cela me fait pleurer. Souvent je dis : \u00e7a n’est pas difficile de devenir un subversif, vraiment non ce n’est pas difficile de devenir un subversif face \u00e0 tant d’injustice.mais vous savez ce que je dis ? Moi je me battrai non pas avec le fusil ni avec le passe-montagne, mais avec la force de la parole et la raison collective. C’est cela mon appel \u00e0 vous, vraiment.\u00a0\u00bb<\/em>
\nCes paroles nous arrivent de Ponte galleria (Rome) et ferment une histoire exemplaire. J est n\u00e9 dans un pays d’Am\u00e9rique latine. Il y a 20 ans il \u00e9migre en Italie et trouve du travail comme domestique dans des villas de riches. Pendant 6 ans \u00e0 la maison d’Anna fendi, puis encore 2 ans dans la villa d’une huile des carabiniers. \u00ab\u00a0Regarde, cette villa qui est l\u00e0 c’est celle du pr\u00e9sident Leone\u00a0\u00bb lui dit un jour quelqu’un, indiquant juste la grille. Domestique des riches, il lit, \u00e9tudie et s’informe : il est sur le continent des droits et de la libert\u00e9 et son r\u00eave serait d’\u00eatre sociologue. Mais les r\u00eaves sont des r\u00eaves, et la r\u00e9alit\u00e9 est l\u00e0 : lui c’est un prol\u00e9taire comme il y en a tant et en plus \u00e9tranger. Il ne peut rien faire d’autre que passer d’un patron \u00e0 un autre sans contrat et sans cotisations sociales. Exploit\u00e9 et sans permis de s\u00e9jour : un \u00ab\u00a0ill\u00e9gal\u00a0\u00bb qui erre entre les grands projets de la bourgeoisie capitaliste.
\nMaintenant est arriv\u00e9 le temps du nettoyage ethnique et l’Italie s’est \u00ab\u00a0d\u00e9barass\u00e9e de son honn\u00eatet\u00e9 pour s’habiller de pouvoir\u00a0\u00bb. Un jour la plice le prend et l’emm\u00e8ne au Centre. D’abord 2 mois, puis ils lui en promettent 4. Lui avale 2 piles, esp\u00e9rant que quelqu’un fera attention \u00e0 lui, \u00e0 son histoire, \u00e0 ses aspirations bris\u00e9es, \u00e0 sa foi en l’Europe et l’Occident. Il reste 12 jours \u00e0 l’hopital et personne ne va le voir, m\u00eame pas son avocat. Il est mis \u00e0 l’isolement, gard\u00e9 \u00e0 vue par dews carabiniers qui la nuit font du bordel et l’emp\u00eachent de dormir : lui r\u00e9clame, demande \u00e0 \u00eatre trait\u00e9 comme n’importe quel patient, comme quelqu’un qui a des droits mais eux r\u00e9pondent : \u00ab\u00a0Tu n’as rien, tu es une merde et\u00a0 tu dois te taire\u00a0\u00bb
\nHier les gardes des finances de service ont beaucoup insist\u00e9 pour qu’il soit \u00ab\u00a0rel\u00e2ch\u00e9\u00a0\u00bb de l’hopital et \u00e0 la fin, le m\u00e9decin a ob\u00e9i, me si J n’est pas encore tir\u00e9 d’affaire. Maintenant il est de nouveau au Centre, avec une pile dans le ventre et sans plus aucune illusion sur l’Europe, ses droits et sa d\u00e9mocratie. Il cherche encore quelqu’un qui l’\u00e9coute et se demande quelle sera sa route pour commencer \u00e0 lutter.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00abProbabilmente io mi sono illuso tanto con l’ideale dell’Unione europea. Si dice che l’Unione europea<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[49,65],"class_list":["post-19183","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diario","tag-dietro-le-sbarre","tag-guerra-ai-proletari"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/macerie.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19183","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/macerie.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/macerie.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/macerie.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/macerie.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19183"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/macerie.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19183\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/macerie.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19183"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/macerie.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19183"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/macerie.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}