{"id":27961,"date":"2010-09-06T09:04:58","date_gmt":"2010-09-06T08:04:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.macerie.org\/?p=27961"},"modified":"2010-09-06T09:04:58","modified_gmt":"2010-09-06T08:04:58","slug":"evasione-a-bergamo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/macerie.org\/index.php\/2010\/09\/06\/evasione-a-bergamo\/","title":{"rendered":"Evasione a… Bergamo"},"content":{"rendered":"

\u00abUn nordafricano clandestino \u00e8 riuscito a \u00abevadere\u00bb dalla questura dopo essersi lanciato da quasi 5 metri e aver scavalcato l’inferriata alta 3. \u00c8 stato invece bloccato un connazionale che tentava di fuggire insieme a lui. Tutto \u00e8 accaduto gioved\u00ec mattina 2 settembre.
\n<\/em> I due sono in questura, in attesa del trasferimento in tribunale dove il giudice di pace dovr\u00e0 convalidare l’espulsione. Stanno entrambi rinchiusi nella stanza che d\u00e0 sul lato di via Suardi, mentre i poliziotti che li dovranno condurre a palazzo di giustizia stanno ultimando le ultime pratiche in ufficio.
\nIl personale della questura \u00e8 ridotto all’osso e in via Noli non si possono ormai permettere di lasciare di guardia agenti a due clandestini. Ci si limita cos\u00ec a rinchiudere a chiave i due nordafricani nel locale dove di solito vengono fatti accomodare gli extracomunitari in attesa di essere sottoposti ai rilievi dattilografici.
\nPoco dopo le 11 i due decidono di tentare la fuga. Prendono una panca e cominciano a usarla come ariete fino a che il lucchetto con cui \u00e8 chiusa la porta non cede. I due aprono l’uscio e si trovano nel cortile superiore, quello a livello di via Suardi.
\nQualche poliziotto si accorge di quanto sta accadendo e prova a inseguire i due, dando l’allarme ai colleghi. Da qui in poi inizia un inseguimento concitato, con gli agenti che urlano e qualche collega che esce dagli uffici e corre in loro aiuto.
\nI due fuggono nel cortile verso via Galgario e non esitano a lanciarsi nel cortile sottostante, che sta quasi cinque metri pi\u00f9 sotto, quello utilizzato come parcheggio delle vetture private dei dipendenti della questura. Per attutire l’impatto ed evitare di finire sul selciato, i maghrebini decidono di atterrare sul tettuccio dell’auto di propriet\u00e0 di un poliziotto.
\nPrima uno, poi l’altro, tanto che il tettuccio viene sfondato. I due poi scappano verso l’inferriata che s’affaccia su via Galgario, nei pressi della sede della polizia stradale.
\nUno dei due nordafricani \u00e8 per\u00f2 lestissimo ad arrampicarsi sulla recinzione (sbarre in ferro alte tre metri con spuntone finale) e a calarsi all’esterno, in via Galgario. L’altro viene invece afferrato per una gamba da un paio di agenti e bloccato. Il primo si d\u00e0 alla fuga per le vie della citt\u00e0. Alcuni equipaggi vengono impegnati nelle ricerche, che in serata non avevano ancora dato frutti.
\nIl secondo viene denunciato a piede libero per resistenza a pubblico ufficiale e danneggiamento e poi accompagnato dal giudice di pace che convalida l’espulsione. Oggi verr\u00e0 imbarcato su un aereo e rimpatriato.\u00bb<\/em><\/p>\n

da L’eco di Bergamo<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Leggimi in lingua francese<\/p>\n

Bergame (Italie)\u00a0: \u00e9vasion de sans-papiers du commissariat<\/strong><\/font><\/font><\/p>\n

Il s\u2019est jet\u00e9 de cinq m\u00e8tres de haut, puis a escalad\u00e9 un grillage haut de trois m\u00e8tres\u00a0: c\u2019est comme cela qu\u2019il a r\u00e9ussi \u00e0 s\u2019\u00e9vader des bureaux du commissariat o\u00f9 il \u00e9tait gard\u00e9 pour effectuer les derni\u00e8res d\u00e9marches avant l\u2019expulsion. Avec lui se trouvait un autre sans-papiers en attente d\u2019expulsion, qui a \u00e9galement tent\u00e9 l\u2019\u00e9vasion mais a \u00e9t\u00e9 repris. Tous deux se trouvaient dans les bureaux du commissariat de Bergame, tandis que les flics finissaient la paperasse, ils \u00e9taient enferm\u00e9s \u00e0 cl\u00e9 dans une cellule o\u00f9 on enferme g\u00e9n\u00e9ralement les extra-communautaires (sic).<\/font><\/font><\/p>\n

Plut\u00f4t que d\u2019attendre tranquillement, les deux maghr\u00e9bins ont tent\u00e9 l\u2019\u00e9vasion un utilisant le banc comme b\u00e9lier pour faire c\u00e9der le verrou qui fermait la porte. Ils se sont donc retrouv\u00e9s dans la cour situ\u00e9e via Suardi, o\u00f9 les policiers ne rendent compte que quelque chose ne tourne pas rond et commencent \u00e0 les suivre.<\/font><\/font><\/p>\n

Pour s\u2019enfuir, tous deux se lancent alors dans la cour qui se trouve cinq m\u00e8tres sous leurs pieds, utilis\u00e9e comme parking du commissariat, et atterrissent justement sur un v\u00e9hicule de police. Ils se jettent ensuite sur le grillage qui donne via Galgario\u00a0: l\u2019un d\u2019eux y parvient, tandis que le second est agripp\u00e9 par les agents. Le premier, suivi et recherch\u00e9 est toujours en libert\u00e9, alors que le second a imm\u00e9diatement \u00e9t\u00e9 embarqu\u00e9 sur un avion.<\/font><\/font><\/p>\n

Traduzione da Cettesemaine <\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00abUn nordafricano clandestino \u00e8 riuscito a \u00abevadere\u00bb dalla questura dopo essersi lanciato da quasi 5<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-27961","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/macerie.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27961","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/macerie.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/macerie.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/macerie.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/macerie.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27961"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/macerie.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27961\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/macerie.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27961"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/macerie.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27961"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/macerie.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27961"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}