Isole

evasi in australia Venerdì 11 marzo, 150 persone sono evase dal Centro di trattenimento di Christmas Island, un’isola al largo dell’Indonesia utilizzata come vasta prigione dal governo australiano che ci tiene rinchiuse ogni anno svariate migliaia di richiedenti asilo.

Domenica un nuovo gruppo di più di 100 persone sono evase approfittando della recinzione danneggiata del Centro. Le possibilità di lasciare l’isola, e dunque di evadere per davvero, sono sfortunatamente molto poche ma gli evasi, che si sono diretti alcuni verso l’aeroporto, altri verso le spiagge, manifestano per chiedere la fine di questa attesa interminabile, la libertà.

Questo fine settimana, gli uomini delle forze di polizia e della Serco, una società che gestisce parecchi Centri di trattenimento e prigioni in tutto il mondo, sono stati sguinzagliati sull’isola per far ritornare tutti dentro al Centro, a forza. La notte scorsa sono stati usati i lacrimogeni e già si segnalano dei feriti. La foto che pubblichiamo qui sopra è stata scattata su richiesta dei reclusi, e vogliono che circoli perché tutti conoscano la loro lotta.

Leggimi in lingua francese.

Vendredi 11 mars 150 personnes se sont évadées du centre de rétention de Christmas Island, une île située au large de l’Indonésie et qui sert de vaste prison au gouvernement australien qui y maintient chaque années enfermés plusieurs milliers de demandeurs et demandeuses d’asile.
Dimanche, un nouveau groupe de plus de 100 personnes s’est évadé par la la clôture endommagée.Les possibilités de quitter l’île, et donc de s’évader réellement,sont malheureusement très faibles, mais les évadés, certains se dirigeant vers l’aéroport, d’autres vers les plages, manifestent pour demander la fin de leur attente interminable et leur liberté.
Ce week-end, des hommes des forces de police et de la compagnie Serco, une société qui gère de nombreux centres de rétention et prisons dans le monde, ont été dépéchés sur l’île pour faire retourner tout le monde par la force dans le centre. Cette nuit des gaz lacrymogènes ont été utilisés et il y a d’ores et déjà des blessés.

Une photo (les évadés demanderaient à être pris en photo et à ce qu’elles soient diffusées pour faire connaitre leur lutte) .