La mensa del lager

18 agosto. Scritte contro il Cie di Torino sono comparse tra ieri pomeriggio e la scorsa notte. A essere prese di mira sono state le pareti esterne delle sedi della Camst, “la più grande azienda a capitale italiano di ristorazione collettiva” che fornisce i pasti alla struttura. Nelle scritte, oltre alle frasi “Cie lager” e “No Cie”, si fa riferimento alla pessima qualità del cibo,  visto che a ferragosto i reclusi vi avevano trovato un grasso scarafaggio.

La cantine du camp
18 août. C’est ce qui a été écrit contre le CIE de Turin est  entre hier après-midi et la nuit dernière. La cible, ce sont les murs extérieurs du siège de Camst, “la plus grande société à capitaux italiens de restauration” qui fournit des repas au centre. Comme bombages, également «lager Cie” et “Pas Cie”, et des références à la mauvaise qualité de l’alimentation vu qu’au week-end du 15 aout les détenus ont trouvé un cafard dans leur nourriture.