Riprende lo sciopero della fame in via Mattei

Dallo scorso fine settimana 15 reclusi nel Cie di Via Mattei hanno ripreso lo sciopero della fame.
Dopo la sommossa messa in atto sabato 17 aprile probabilmente la mano pesante dei carcerieri si è fatta sentire, quantomeno sulle condizioni di vita in gabbia.
Gli aguzzini hanno requisito tutti i cellulari che sono riusciti a trovare, inoltre è stato limitato se non impedito l’accesso al cortile esterno, unica possibilità, per gli incarcerati di evadere, almeno con gli occhi, dal ferro e dal cemento che li “trattengono”.
Inoltre il vile delirio di onnipotenza della sbirraglia ha suggerito la lodevole idea di lasciare nelle sezioni i materassi a cui era stato dato fuoco e perciò diversi migranti si trovano a dormire su un giaciglio nero e rigido come carbone, se non per terra.
È chiaro che le condizioni interne stanno peggiorando, ovvia risposta del potere alle rimostranze dei reclusi, ma a quanto pare, non riescono a fiaccare la voglia di libertà dei prigionieri che anzi, hanno ritrovato vigore e forza per lottare anche dopo i trasferimenti attuati in seguito agli accadimenti di sabato 17.
Purtroppo le testimonianze di chi è dentro sono sempre simili, riguardano il solito cibo scadente e “condito” con psicofarmaci, i soliti usi e abusi praticati un po’ da tutti coloro che lavorano all’interno del Cie.
Il desiderio dei detenuti è che tutto ciò esca fuori magari attraverso i giornali, gli stessi che il 17 hanno abilmente evitato la notizia della rivolta, anche se rimane difficile spiegare ad un “clandestino” che nella nostra “civile democrazia” la legittimità e la diffusione delle notizie dipendono dagli organi di repressione e controllo non certo da chi armato solo di se stesso vorrebbe scuotere gli animi di una città che nemmeno il 25 Aprile riesce a vergognarsi di esser sede di un lager.

Leggimi anche in lingua francese.

La grève de la faim reprend au Cie de via Mattei (Bologne)

Depuis le week-end dernier 15 retenus du CIE de Via Mattei à Bologne ont repris la grève de la faim. Après la révolte du samedi 17 avril dernier, les matons ont sûrement eu la main lourde, ce qui a dû avoir un impact sur les conditions de détention.

Les gardes ont confisqué tous les portables qu’ils ont pu trouver, et ont beaucoup restreint sinon interdit l’accès à la cour, qui est le seul endroit d’où les retenus peuvent voir le ciel, et s ’évader, ne serai-ce qu’avec les yeux, du fer et du ciment qui les retiennent.

En outre le délire de toute-puissance de la flicaille leur a suggéré une idée novatrice pour mater les vélléités de révolte : ils laissent dans les cellules les matelas qui ont brûlé lors des révoltes, ce qui oblige de nombreux retenus à dormir sur une couche noire et rigide comme le charbon, si ce n’est directement par terre.

Si les conditions de détention empirent clairement, la réponse logique du pouvoir aux revendications des retenus, il semble que le désir de liberté des étrangers prisonniers dans centres ne faiblisse pas; au contraire les retenus retrouvent la force de lutter, comme on l’a vu suite aux nombreux tranferts qui ont eu lieu après les évènements du samedi 17.

Malheureusement les témoignages de l’intérieur des centres se ressemblent tous, ils parlent de la même bouffe périmée et gavée de calmants, et des mêmes exactions pratiquées par tous ceux qui travaillent dans ces centres.

Les retenus souhaitent que toutes ces histoires sortent dans les journaux, qui pourtant le 17 ont habilement évité de parler de la révolte. Il est difficile d’expliquer à un « clandestin » que dans notre belle « démocratie civile » la légittimité et la diffusion des informations dépend des organes de contrôle et de répression. Et que ceux qui voudraient éveiller les consciences sont bien en peine dans une ville qui même un 25 avril (la fête nationale) n’a pas honte d’héberger un camp (centre fermé pour étrangers).