Consolato
4 maggio. Di nuovo davanti al Consolato marocchino di Torino, in via Belfiore 27. Sotto la pioggia battente, una quindicina di antrazzisti speakerano e volantinano per denunciare la complicità del Consolato nell’autorizzare le espulsioni dei senza-documenti rinchiusi nel Cie di corso Brunelleschi. Nonostante la presenza intimidatoria di numerosi poliziotti in borghese e in divisa, e sotto l’occhio vigile dei funzionari del Consolato vari cittadini marocchini in coda si fermano a parlare per raccontare le proprie storie ed esprimere la propria solidarietà.
Leggi il volantino distribuito.
LES BOURREAUX ET LEURS COMPLICES
Dimanche 25 avril 2010, dix reclus ont essayé d’échapper du CIE de corso Brunelleschi de Torino, mais ils n’ont pas réussi, dommage !
Pour les punir, ils ont été frappés par la police, même s’ils n’avaient pas fait rébellion à agent de la force publique. En suite ils ont passé la nuit au Centre et ils ont été amenés à l’hôpital seulement le jour après ; entre eux quelqu’un a présenté des fractures.
Après ça, à partir de lundi 26 avril, les trente reclus de l’ ‘area gialla‘ du Centre ont commencé une grève de la faim pour protester contre l’indifférence en question du CIE et la violence de la police et encore les dix blessés sont en train de porter plainte contre la police pour les violences subies.
Tout ça a évidemment mis en difficulté les ‘gardiens de l’ordre’, en effet il y a eu le tentative de cacher l’événement : mercredi 28 avril des fonctionnaires du consulat maroquin de Torino ont rejoint le Centre avec le but d’identifier des reclus pour commencer les procédures pour l’expulsion.
Entre eux, il y a aussi Abdullah, l’homme qui dimanche avait réussi à dépasser le mur et qui, après la tentative, a été frappé et, puisque il connait bien l’italien, parce que ça fait longtemps qu’il est en Italie, il a aidé les autres reclus à remplir la demande de nomination des avocats.
SOLIDARITE AUX RECLUS !
DEMASQUERONS LES BOURREAUX ET LEURS COMPLICES !
STOP AVEC LES EXPULSIONS !
ABBATTONS LES CIE !
GLI AGUZZINI E I LORO COMPLICI
La scorsa domenica 25 aprile 10 immigrati hanno tentato la fuga dal CIE di corso Brunelleschi a Torino. Ripresi, per “punizione” sono stati pestati a sangue dalla polizia nonostante nessuno di loro avesse fatto resistenza, dopodichè sono stati abbandonati tutta la notte e portati in ospedale solo il giorno dopo, dove in qualche caso sono state riscontrate anche fratture.
Da lunedi 26 aprile tutti e 30 i prigionieri dell’area gialla del CIE hanno iniziato uno sciopero della fame contro l’indifferenza e la violenza poliziesca, e oltre a ciò i 10 feriti si sono attivati per sporgere denuncia nei confronti dei loro aguzzini.
Tutto ciò ha evidentemente messo in difficoltà i “tutori dell’ordine” e infatti di lì a poco ecco il tentativo di insabbiamento: mercoledi 28 aprile funzionari del consolato marocchino di Torino sono andati al CIE cercando di identificare dei reclusi per avviare le procedure di espulsione.
Tra questi anche Abdullah, l’unico dei 10 che domenica era riuscito a valicare il muro di cinta e che, ripreso, è stato riempito di botte e, poichè conosce bene la lingua italiana essendo da anni in Italia, ha aiutato i suoi compagni di reclusione a compilare le richieste di nomina degli avvocati, oltre che redigere la propria.
SOLIDARIETA’ AI RECLUSI!
SMASCHERIAMO GLI AGUZZINI E I LORO COMPLICI!
BASTA ESPULSIONI!
FUOCO AI CIE!