A due passi dalla libertà

Il racconto di una tentata evasione dentro al Cie di Gradisca. Un gruppo di reclusi passa alcuni giorni a fare un buco nel soffitto, ma una serie di leggerezze fa insospettire la polizia, che li scopre. Gli aspiranti fuggiaschi vengono messi in un’altra stanza e malmenati per ritorsione. Poi arrivano il direttore e gli agenti in borghese che cercano di capire chi sia stato ad organizzare la fuga – come se la voglia di uscire da quelle maledette celle avesse bisogno di capi e di gregari. Sullo sfondo due mesi di tensione e di violenza, con gli agenti che fanno quello che vogliono e con l’incertezza per la propria sorte che le norme del Pacchetto Sicurezza hanno aumentato a dismisura.

Ascolta il racconto:

[audio:https://macerie.org/wp-content/uploads/2009/08/tentata-evasione-a-gradisca_24_agosto.mp3]

(Vi ricordiamo che è dalla sommossa dell’8 di agosto che i reclusi di Gradisca d’Isonzo vengono tenuti in isolamento nelle proprie celle. Se qualcuno volesse dire la propria rispetto al regime di massima sicurezza in cui sono costretti a vivere può farlo ai numeri di telefono della Prefettura di Gorizia: tel. 0481/595.111 – fax 0481/595.463.)

leggimi in francese

Le récit d’une tentative d’évasion au CIE de Gradisca. Un groupe de détenus a passé quelques jours à faire un trou dans le plafond, mais quelques « légèretés » les ont rendus suspects auprès de  la police, qui les a découverts. Les candidats à la fugues ont alors été mis dans une autre pièce et battus en  représailles. Puis sont venus le directeur et les civils pour essayer de savoir qui était l’organisateur de l’évasion – comme si le désir de sortir de ces maudites cellules avait besoin de leaders et de moutons. Derrière tout cela, 2 mois de tension et de violence, avec les flics qui font ce qu’ils veulent, et l’incertitude concernant son propre sort ne sachant si avec le paquet sécurité, sa propre durée de rétention a augmenté ou pas.
(Nous vous rappelons que depuis la révolte du 8 août, les détenus de Gradisca d’Isonzo sont maintenus en isolement dans leurs cellules. Pour protester contre le régime de sécurité qui leur est imposé il est possible de le faire auprès de la préfecture de  Gorizia. 0481/595.111 – fax 0481/595.463.)